Для читателей, знакомых с французским языком, привожу эти фразы Горчакова дословно: «La Russie boude, dit on. La Russie ne boude pas. La Russie se recueille».
Мари де Рабютен-Шанталь, маркиза де Севинье — французская писательница, автор «Писем» — самого знаменитого в истории французской литературы эпистолярия. Первое отдельное издание писем вышло в 1726. На сегодняшний день известно 1120 писем мадам де Севинье, авторство части из которых сомнительно (оригиналы сохранились лишь в незначительной степени). В письмах проявилась высокая начитанность автора — мадам де Севинье знала произведения Рабле и Монтеня, Мадлен де Скюдери и Ла Кальпренеда, пьесы Корнеля и Расина, исторические сочинения Тацита, книги итальянских писателей (Ариосто и Тассо) и французских богословов. Письма разнообразны по содержанию и интонации: иногда они напоминают светскую и, шире, газетную хронику.
Пан Пионтковский о прибывании на острове Святой Елены в качестве придворного Наполеона Бонапарта