После принятия образа аватара солдат Джейк Салли становится предводителем народа на'ви и берет на себя миссию по защите новых друзей от корыстных бизнесменов с Земли.
Теперь ему есть за кого бороться — с Джейком его прекрасная возлюбленная Нейтири. Когда на Пандору возвращаются до зубов вооруженные земляне, Джейк готов дать им отпор.
— Чёрт побери, я думал, тебя на Землю отправили.
— Младенцев не замораживают, тупица.
— Эй, они такие же помятые?
— Хуже.
— Хорошо.
— Намного хуже.
Мы с вами уже не в Канзасе. Теперь нас ждёт Пандора. И если кого-то охватила зелёная тоска, то её всё равно не видно... на синей морде. Наверное, это нас постигла кара за грехи прошлого — мы возродились во вражьем обличье. Теперь у нас их рост, их сила и быстрота. А с нашей подготовкой морпехов — это неплохой комплект.