Цитаты из фильма Грязный Гарри (Dirty Harry)

Год:

1971

Слоган:

«Dirty Harry and the homicidal maniac. Harry's the one with the badge.»

Страна:

США

Жанр:

боевик, криминал, триллер

Режиссер:

Дон Сигел

Сценарий:

Хэрри Джулиан Финк, Рита М. Финк, Чак Райснер мл., ... Терренс Малик, Джо Хеймс, Джон Милиус

Полицейский инспектор Гарри Каллахен пользуется дурной репутацией у своего высокого начальства из-за беспощадности в обращении с преступниками.

...

Эта беспощадность имеет своё объяснение: преступники всё чаще уходят от ответственности.

Даже арестованные на месте преступления, они при попустительстве адвокатов, судей и полицейских чиновников добиваются смягчения наказаний, амнистий и т. п. И вновь выходят на свободу, чтобы сеять смерть. Каллахен, прозванный «Грязным Гарри», за то, что вынужден выполнять самую грязную и кровавую полицейскую работу, по мере сил старается действовать так, чтобы преступники не уходили от наказания...

— Не лезь ко мне.
— И не собираюсь. Это ведь ты хочешь покончить с собой, не я же. От вас всего можно ожидать. В последнюю минуту вы хотите схватить кого-нибудь и утащить за собой. Прыгай сам. Без меня.
— А ты не будешь пытаться схватить меня?
— Мой друг несколько лет назад оказался на двадцатом этаже с таким, как ты. Прыгун полетел вместе с ним. Оба всмятку. Не поймешь, где чьи ноги, где чьи руки, головы... Сплошная каша. Меня там чуть не стошнило. Мне нужны твое имя и адрес. Тебя потом будут соскребать с асфальта. Опознать не удастся. Даже если найдем твои права, в этой крови во всей...
— Меня сейчас стошнит.
— Ну только не надо, сынок. Там внизу столько народу смотрят вверх. Шеф пожарных стоит. Представляешь, ты ему прямо на морду...
— Скотина.

— Я не хочу неприятностей, вроде тех, что были у вас в прошлом году в районе Фирмор. Такова моя политика.
— Когда я вижу, как взрослый мужчина гонится за женщиной с намерением изнасиловать её, я пристреливаю ублюдка. Такова моя политика.
— С намерением? Как вы могли установить намерения?
— Когда голый мужчина гонится за женщиной по проходу между домами с ножом в руке и в состоянии эрекции, я могу себе представить, что он не пожертвования для Красного Креста собирает.
— Пожалуй, довольно убедительно.

Цитата на английском

Пояснение к цитате:

На приёме у мэра.

Я знаю, о чём ты думаешь. Шесть было выстрелов или только пять? Честно говоря, в этой суматохе я и сам потерял им счёт. Это Магнум сорок четвертого калибра, самый мощный в мире ручной пистолет. Он может напрочь снести тебе башку. Так что, ты должен задать себе всего один вопрос: «Повезёт ли мне?». Ну как, урод?

Цитата на английском

Гарри Каллахан

саркастичные цитаты

— Можно вопрос, инспектор Каллахан? Почему вас называют «Грязный Гарри»?
— Есть у нашего Гарри одна особенность. У него нет любимчиков. Он ненавидит всех — янки, ***ов, потаскух, даго, ниггеров, торчков, косоглазых... Дальше можешь перечислять сам.
— А как он относится к мексиканцам?
— Спроси его.
— Мексикашек — особенно.

Цитата на английском

Пояснение к цитате:

Даго (dago) — этническое оскорбление для человека из Италии, Испании или Португалии.

— Это всё из-за меня.
— Что?
— Он уходит. Я думала, что смогу так жить, но выходит — не гожусь.
— Никогда так не говорите.
— Как?
— Не принижайте себя.
— Я не уверена, что во мне есть то, что нужно, чтобы быть женой полицейского. Он очень старается, а эти все ублюдки всё обгадят и конец...

Цитата на английском

Пояснение к цитате:

Чико Гонсалес, напарник Каллахана, был ранен, когда «Скорпион» выстрелил в него из автомата. Выздоравливая, он решает уйти из полиции и стать учителем.