Гарри Каллахан

13 цитат
Скопировать
- Не лезь ко мне.
- И не собираюсь. Это ведь ты хочешь покончить с собой, не я же. От вас всего можно ожидать. В последнюю минуту вы хотите схватить кого-нибудь и утащить за собой. Прыгай сам. Без меня.
- А ты не будешь пытаться схватить меня?
- Мой друг несколько лет назад оказался на двадцатом этаже с таким, как ты. Прыгун полетел вместе с ним. Оба всмятку. Не поймешь, где чьи ноги, где чьи руки, головы... Сплошная каша. Меня там чуть не стошнило. Мне нужны твое имя и адрес. Тебя потом будут соскребать с асфальта. Опознать не удастся. Даже если найдем твои права, в этой крови во всей...
- Меня сейчас стошнит.
- Ну только не надо, сынок. Там внизу столько народу смотрят вверх. Шеф пожарных стоит. Представляешь, ты ему прямо на морду...
- Скотина.
- Не лезь ко мне.
- И не собираюсь. Это ведь ты хочешь покончить с собой, не я же. От вас всего можно ожидать. В последнюю минуту вы хотите схватить кого-нибудь и утащить за собой. Прыгай сам. Без меня.
- А ты не будешь пытаться схватить меня?
- Мой друг несколько лет назад оказался на двадцатом этаже с таким, как ты. Прыгун полетел вместе с ним. Оба всмятку. Не поймешь, где чьи ноги, где чьи руки, головы... Сплошная каша. Меня там чуть не стошнило. Мне нужны твое имя и адрес. Тебя потом будут соскребать с асфальта. Опознать не удастся. Даже если найдем твои права, в этой крови во всей...
- Меня сейчас стошнит.
- Ну только не надо, сынок. Там внизу столько народу смотрят вверх. Шеф пожарных стоит. Представляешь, ты ему прямо на морду...
- Скотина.
- Это всё из-за меня.
- Что?
- Он уходит. Я думала, что смогу так жить, но выходит - не гожусь.
- Никогда так не говорите.
- Как?
- Не принижайте себя.
- Я не уверена, что во мне есть то, что нужно, чтобы быть женой полицейского. Он очень старается, а эти все ублюдки всё обгадят и конец...
- Это всё из-за меня.
- Что?
- Он уходит. Я думала, что смогу так жить, но выходит - не гожусь.
- Никогда так не говорите.
- Как?
- Не принижайте себя.
- Я не уверена, что во мне есть то, что нужно, чтобы быть женой полицейского. Он очень старается, а эти все ублюдки всё обгадят и конец...

Чико Гонсалес, напарник Каллахана, был ранен, когда «Скорпион» выстрелил в него из автомата. Выздоравливая, он решает уйти из полиции и стать учителем.

Скопировать
- Ты зачем здесь, хрен моржовый?
- Каждый день последние десять лет Лоретта давала мне чёрный кофе. Сегодня она тоже подала кофе, только в нём сахар, и много. Я вернулся, чтобы пожаловаться. Ребятки, бросайте ваши пушки.
- Ты что?
- Ну... тогда мы не позволим вам просто уйти.
- Кто это - мы, гад?
- Смит, Вессон... и я. [<em>достаёт свой «Smith&Wesson» 44 калибра</em>]
- Ты зачем здесь, хрен моржовый?
- Каждый день последние десять лет Лоретта давала мне чёрный кофе. Сегодня она тоже подала кофе, только в нём сахар, и много. Я вернулся, чтобы пожаловаться. Ребятки, бросайте ваши пушки.
- Ты что?
- Ну... тогда мы не позволим вам просто уйти.
- Кто это - мы, гад?
- Смит, Вессон... и я. [<em>достаёт свой «Smith&Wesson» 44 калибра</em>]

Сцена происходит во время ограбления кафе, куда ежедневно наведывается Гарри Каллахан. Чтобы подать сигнал, что в зале кафе сидят бандиты, Лоретта переборщила с сахаром.

Скопировать
Валяй, порадуй меня!
===================
Ну давай, сделай мне одолжение!
Валяй, порадуй меня!
===================
Ну давай, сделай мне одолжение!

Грабитель взял официантку в заложницы. Гарри нацеливает свой «Smith&Wesson» в голову бандита и произносит эту фразу.

Скопировать