Теперь мы надеемся вернуть астронавтов домой одновременно.
— Я не могу использовать эту фотографию. Мне нужно его лицо.
— Можно попросить его снять шлем, но тогда он умрет. Так что...
Я бы решил эту задачку сейчас, но у меня задубело всё хозяйство.
Да, я полечу быстрее, чем кто-либо в мире, поскольку вы отправляете меня в кабриолете.
— Если нацелить спутник на модуль — изображение трупа Марка Уотни увидит весь мир.
— Ты боишься за свой имидж?
— Естественно, я боюсь за свой имидж. Другая экспедиция? Конгресс не даст нам денег даже на канцтовары, увидев фото мёртвого астронавта в «Вашингтон Пост».
— Он никуда не денется. Он не... Он не будет разлагаться. Знаешь, он теперь будет там вечно.
— Метеорологи считают, что его занесет песком при нормальных условиях в течение года.
Директор NASA Тедди Сандерс и руководитель программы «Арес» Винсент Капур обсуждают вопрос о спутниковых фотографиях марсианской базы, предполагая, что астронавт Марк Уотни погиб.
Хорошая новость — я, кажется, нашёл решение проблемы обогрева. Плохая — это значит, надо выкопать радиоизотопный термоэлектрический генератор. Если я правильно всё помню из курса подготовки, один из уроков назывался «Не выкапывай большой ящик с плутонием, Марк». Ясно. Этот генератор хорош для космического корабля, но если он повредится в присутствии людей, то людей больше не будет.
Самое крутое [послание], однако, я получил из Чикагского университета, моей alma mater. Они говорят, если ты вырастил где-то урожай, то можешь считаться колонизатором. Значит, я колонизировал Марс. Утрись, Нил Армстронг!
В какой-то момент всё полетит к черту, и вы скажете: «Вот и всё, мне конец!» Можете или смириться с этим, или бороться. Вот собственно и всё, вы просто начинаете. Без паники решаете одну проблему, затем другую. И когда решите все — вернетесь домой.
- 1
- 2