Отпуск по обмену (The Holiday) – цитаты из фильма

С момента, как мы познакомились, жить стало веселее.

Джаспер, мы оба знаем, что мне нужно тебя разлюбить. Было бы здорово, если бы ты не мешал моим попыткам.

Слушай, Айрис... Увидев парня с другой бабой, не нужно оставаться его другом.

Пока я не узнаю человека действительно близко, оставаться свободным парнем проще, чем быть самим собой. А я папа двух дочек. Работающий папа. И мама, и папа. Я перед сном изучаю кулинарные книги и ищу пособия по воспитанию детей. Я покупаю платья и юбочки. Вязать и шить учусь. Я — мистер салфетная башка! Чтобы не захлебнуться постоянном перегрузе, я вынужден комбинировать части моей жизни, пока я её не налажу...

Я болен классической мужской болезнью: всё бросаю на пол пути.

И ещё, возможно... Я боюсь, что новый человек может изменить мою маленькую семью и нашу устоявшуюся жизнь.

Господи! Ну вот действительно, чуть не вляпалась. Знаешь, я никогда не думала, что вот сейчас это скажу, буквально... но ты был полностью прав про нас с тобой: как дурной корове кривое седло!

А знаешь, абсолютная честность весьма освежает...

— Все кончено! Эта вся кривая, всю меня отравившая связь между нами — оборвалась наконец! Каким-то чудесным образом я тебя разлюбила! Начинаю нормальную жизнь! И тебя в ней уже никогда не будет!
— Дорогая...
— Теперь мне надо идти на очень важное мероприятие. А тебе самое время отсюда проваливать. Живо!
— Да что в тебя вселилось?
— Не знаю. Наверное, что-то, отдаленно напоминающее... силу воли.

А знаете, чего мне хочется? Налопаться углеводов и не думать об этом.

Я пришёл в Голливуд более 60 лет тому назад и моментально влюбился в кино. И этот роман длится всю мою жизнь. В то время в этом городе блеска и мишуры ещё не было ни мультиплексов, ничего. Ни блокбастеров, ни DVD. Тогда ещё корпорации не владели киностудиями. Не было и в помине разных там спецэффектов. И, конечно, раньше не объявляли, сколько денег, какой фильм собрал.

И друг жениха поднялся и подвел итог, провозгласив: «Хилари откроет ему глаза и станет смыслом его жизни».