Мы тут не играем в хорошего копа и плохого копа, перед тобой гей, и житель Нью-Йорка, так что ты крепко влип, приятель.
— Придурок! Пистолет за две тысячи долларов, между прочим мамин подарок, а ты его кинул в озеро возле тачки. А что когда они прочешут озеро, как думаешь найдут мой пистолет? Найди в словаре слово «идиот»! Знаешь что ты увидишь?
— Свою фотографию?
— Нет, ты узнаешь почему ты идиот на все сто процентов!
— Простите, что помешал. Я плохо чувствую. Что вы пьёте? Позвольте я...
— Себя.
— Эмм, в каком смысле?
— Вы забыли слово.
— Себя?
— Просто, если вы скажете «плохо чувствую», это значит, что у вас не работают механизмы восприятия.
Гарри! Воспользуйся своим волшебным даром — избавь меня от этой страшной участи!
================================================================
Гарольд! Рыцарь нежный мой, ты спасёшь меня, герой...
— Я ворую.
— Повтори.
— Этим я зарабатываю на жизнь. Я ворую аудио — видео аппаратуру. Я ворую в домах, в магазинах. Я и часы эти стибрил. Если присмотреться, они очень даже ничего, крутые часики. Эту жвачку я тоже стащил, потому что руки зачесались. И ещё я никогда не доводил начатое до конца. Ни разу в жизни. Ни в школе, ни в личной жизни. Нигде. Такой уж я человек, что нигде не преуспел. На полдороги вдруг бум и срываюсь.
— Как тогда ночью, когда ты явно хотел меня и неожиданно набросился на...
— Отличный пример. Я переключился на твою страшную подругу... Прости, она не страшная, просто не симпатичная. Останься пожалуйста, не уезжай! Это ещё не финал.
— Повернись.
— Что?
— Ну повернись.
— Что, ярлычок вылез?
— В этой помойке есть бар?
— Да.
Пояснение к цитате:
Признание в любви.
— Талисман нашей школьной команды. Что это было, помнишь? Ну же, не молчи.
— «Уайти» — белый рыцарь. «Уайти» лучше звучит, чем «Найти». Тогда он был бы «Найти найт» – а это масло масляное. И не очень мужественно.
Пояснение к цитате:
«Knighty Knight» — видимо созвучно «knightly knight» — благородный или рыцарский рыцарь.
Капитан ***тельная Магия...
===========================
Грёбаный фокусник...
— Вот что получается: Вероника Декстер вчера около 16:30 уехала из дома и отправилась в аэропорт встречать своего приятеля и пропала.
— И всё, больше её никто не видел?
— С симметричным лицом – никто.
— Как же не похож художественный вымысел на реальную жизнь.
— Ты так думаешь?
— Ну, например, в кино подходит к герою парень, тыкает ему в спину пистолетом и говорит: «А ну-ка пройдемся». И у него в руках заложник.
— Да, я такое в кино видел.
— А вот в жизни настоящий профессионал всегда держит дистанцию метра полтора.
— Полтора метра?
— Да, чтобы у него нельзя было вырвать пистолет и освободиться.
Хармони была типичной жительницей Лос-Анджелеса, то есть, родилась она совсем в другом месте. Выросла в странном городишке на юге Индианы, где живут по принципу «нечем заняться – зарежь свинью».
============================================================
Хармони Фэйт Лейн — типичная жительница Лос-Анджелеса, а, значит, очень серьёзная. Выросла в захолустном городке на юге Индианы. «Вся жизнь впереди, напейся и спи» — это был девиз города.
— Представь мою пулю у себя в голове. Сделаешь это для меня?
— Да пошел ты... Вопрос поконкретней.
— Поконкретней? Куда уж поконкретней.
<...>
— Я серьёзно не знаю ни о какой девчонке. Я блефовал.
— Знаешь, я считаю, что ты блефуешь прямо сейчас.
— Гарри, что ты делаешь?
— Этот парень любит блефовать, вот я и хочу сыграть с ним в игру [заряжает в револьвер один патрон и прокручивает барабан] Блеф или правда. Где она? Где мать твою Хармани? Играем по-взрослому? Я не против! Где наша! Девчонка! [Наставив ствол на санитара морга, жмет на курок. Выстрел]
— Ты что натворил?
— Странно, я ведь оставил всего лишь одну пулю...
— Но пуля настоящая.
— Вероятность была всего восемь процентов...
— Восемь процентов?! Кто тебя математике учил?
- 1
- 2
Нет вашей любимой цитаты из "Поцелуй навылет (Kiss Kiss Bang Bang)"? Добавить цитату