— Я бы скорее остерегался индейцев, а не медведей. Всем известно, что когда индейцы захватывают в плен белого, они вскрывают ему черепушку, выковыривают мозги и пожирают их с помощью грубо сделанной вилки. Так что...
— Вы сами видели эти зверства, мистер Хант?
— Я видел только вилки...

— Льюис и Кларк! Эти болваны тащат лодки.
— Хм, тащат, потому что знают, что впереди опасный участок. Нам следует сделать то же.
— Не вижу причины для беспокойства.
— Сэр, есть примета: быстрины – утром.
— А дальше?
— Все.

Господин президент, умоляю вас, если мы не дадим права медведям голосовать они взбунтуются и возьмут конгресс. И тогда нам придется выступать на карнавалах в шляпках.

— Я собираюсь отрезать этой женщине волосы. Кто догадается почему?
— Чтобы нас позабавить?
— Нет.
— Это… это ее желание?
— Нет.
— Кажется, я знаю. Потому что ее волосы, красивее ваших и вы завидуете.
— Нет, я отрежу ей волосы, потому что они не такие красивые, как у меня.

— Руки мои загрубеют, а зубы пожелтеют. И, возможно, мне предстоит корчится от боли в суставах. Да-да, эта экспедиция будет полна неожиданностей. Нас будут подстерегать не только туземцы, но и медведи!
— О-о-о!
— А медведи, учтите, дикие, не те дрессированные мишки, что... в котелках.

— Я вижу зверя! Он там!
— Я тоже вижу! Ааа!
— Убейте его!
[начинают фанатично стрелять из ружей и пушки]
— Его нельзя убить — мы погибли! Господи, спаси!
— Не стрелять! Прекратите! Это всего лишь белка.
— Она что-то держит в когтях!!!
[снова начинают стрелять]

— Джоуна, а кому предан ты?
— Я ваш раб, поэтому с вами.
— Спасибо.
— Я иду с мистером Хантом!