The world's smallest violin
Really needs an audience,
So if I do not find somebody soon
I'll blow up into smithereens
And spew my tiny symphony,
Just let me play my violin for you.
Самой маленькой в мире скрипочке,
Тоже нужна аудитория
Так что если я её не найду,
То разобьюсь на осколочки,
Разбрызгав свою коротенькую симфонию
Так что дайте мне сыграть вам на своей скрипочке.
Пояснение к цитате:
Играть на самой маленькой скрипочке в мире - это фраза, которую используют, чтобы означить жалобы. Исполнитель расстроен своими проблемами и чувствует, что ему нужно кому-то выговориться, чтобы не взорваться.
I know I'm not there mentally,
But you could be the remedy,
Знаю, мыслями я не здесь,
Но ты можешь излечить меня.
Пояснение к цитате:
Исполнитель говорит, что если бы кто-то позволил ему выплеснуть свои чувства, он мог бы освободиться от своих проблем.
Нет вашей любимой цитаты из "AJR — World's Smallest Violin"?
Добавить цитату