Avenged Sevenfold

Life wouldn’t be so precious, dear, if there never was an end.

Жизнь не была бы настолько драгоценна, дорогой, если бы была бесконечной.

Death calls my name
And it seems I've been buried alive

Смерть произносит моё имя
И кажется, что я похоронен заживо.

I feel I'm walking a fine line
So tell me only if it's real

Я чувствую, что иду по верному пути,
Скажи мне только, реален ли он.

Truth won't help you now, all the love's gone too far

Правда тебе в этот раз не поможет, любовь пропала.

Karma has beat me down, the worst is yet to come
Many mistakes, and still I'm so young, yeah

Жизнь сбила меня с ног, но худшее впереди,
Множество ошибок, и я по-прежнему так молод, да...

I tried running away from me, convince me that I've grown
But I can't change so unnaturally, demons, they follow me

Я пытался сбежать от себя и убедить себя в том, что я вырос,
Но я не в силах так неестественно измениться, демоны преследуют меня.

Living's a wicked dream when things turn out all wrong
We're all so weak, no matter how strong, yeah

Жизнь – порочная мечта, когда всё выходит слишком неудачно,
Все мы так слабы, и наша сила ничего не значит, да...

The past tense, the future, nothing matters now
I act on my own, and I'm to blame

Прошедшее и будущее, теперь всё незначительно.
Я действую один, и виновен только я.

We all have emptiness inside, we all have answers to find
But you can't win this fight!

У всех нас есть внутри пустота, и всем нам приходится искать ответы,
Но тебе не выиграть этой битвы!

I'd rather trade it all, while somehow saving you

Я бы отдал всё, чтобы спасти тебя любыми способами.

Nothing lasts forever, for all good things it's true

Ничто не длится вечно, для всего хорошего это правило верно.

We're all just victims of a crime.

Все мы – жертвы преступления.

Nothing is harder than to wake up all alone,
Realize it's not OK, it's the end of all you've known

Нет ничего труднее, чем просыпаться одному
И понимать, что радоваться нечему, это конец всего, что ты знал.

Trials in life, questions of us existing here,
Don't wanna die alone without you here
Please tell me what we have is real

Испытания в жизни, вопросы о нашем существовании здесь,
Не хочу умирать один, без тебя....
Пожалуйста, скажи мне, что из того, что мы имеем, настоящее?

Silence you lost me, no chance for one more day

Тишина, ты меня потеряла, нет шанса на ещё один день.

I'd do anything for a smile, holding you 'til our time is done
We both know the day will come, but I don't want to leave you

Я бы сделал всё, чтоб ты улыбнулась, обнимал бы тебя, пока не прошло наше время.
Мы оба знаем, что придет тот день, но я не хочу тебя покидать...