BTS — Let Go

If my fate is to disappear like this, then this is my last letter.
Penned words, written then erased.
Feelings for you, so many to let go,
Unpuzzle my lego.
At a level where it can’t return to its original shape.
So be it don’t cry,
I’mma let you go and fly.

Моя судьба — это исчезнуть вот так, это моё последнее письмо.
Слова которые я пишу на бумагу, испаряются одним касанием руки.
У меня столько эмоций к тебе, но я должен отпустить,
Разобрать мое лего.
Я на уровне, где я не могу вернуться назад, к прошлому себе.
Так что просто будь, не плачь,
Я отпущу тебя и дам летать.

Life without you is really unbelievable,
But even so I still gotta go,
To the person I loved too much,
To the red thread that got too entangled in itself.
I couldn’t reach you, so I’ll walk a separate path
For that reason I’ll say goodbye.

В жизнь без тебя действительно невозможно поверить,
Но даже если и так, мне по-прежнему нужно уйти,
Ради человека, которого я очень любил,
К той красной нити, которая запуталась сама в себе.
Я не смог дотянуться до тебя, поэтому пойду по отдельной дороге,
По этой причине я прощаюсь.