Coldplay

30 цитат

британская рок-группа.

Начав играть в январе 1998 года, настоящего успеха в мире Coldplay добились только в 2000 году, после выхода их второго сингла «Yellow» из альбома Parachutes, ворвавшегося на вершины всех чартов Великобритании и Соединённых Штатов Америки. Альбомы Coldplay разошлись тиражом более 80 миллионов экземпляров.

Страна: 
Великобритания
Год основания: 
1996
Жанр: 
Рок

Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh, take me back to the start.

Никто не говорил, что будет легко,
Никто не сказал, что это будет сложно,
Ну, возьми меня обратно в начало.

Your skin, oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
D'you know?
You know I love you so.

Твоя кожа, твоя кожа и тело
Так красивы...
Ты знала,
Что я тебя так сильно люблю?

Well, I feel like they’re talking in a language I don’t speak
And they’re talking it to me.

Знаешь, мне кажется, что я не понимаю, что говорят вокруг меня,
Хотя говорят именно со мной.

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt, and pillars of sand.

Один лишь только миг,
Ключ всех дверей был в руках моих,
Но всё, что я воздвиг
Был только мираж о странах чужих.

So you don’t know where you’re going
And you want to talk
And you feel like you’re going where you’ve been before
You’ll tell anyone who’ll listen but you feel ignored
And nothing’s really making any sense at all
Let’s talk, let’s talk
Let’s talk, let’s talk.

Если тебе некуда пойти,
И просто хочется поговорить,
Если тебе кажется, что ты ходишь по кругу,
Если ты с кем-то говоришь, но тебя как будто не слышат,
Если твоя жизнь потеряла всякий смысл,
Давай просто поговорим,
Давай поговорим, давай поговорим.

Those Christmas lights,
Light up the streets,
Maybe they'll bring her back to me.
Then all my troubles will be gone,
Oh Christmas lights, keep shining on!

Эти рождественские огоньки,
Что озаряют улицы своим светом,
Быть может, они смогут вернуть мне её.
Тогда все мои проблемы уйдут,
О, Рождественские огоньки, продолжайте светить!

Every tear, a waterfall.
In the night, the stormy night
She closed her eyes.
In the night, the stormy night
Away she flied.
Dream of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise.

Каждая слезинка — это целый водопад.
Ночью, дождливой ночью
Она закрывала глаза.
Ночью, дождливой ночью
Она улетала прочь.
Мечтала о рае,
Рае, рае.