Coldplay

I feel my heart start beating to my favorite song.

Я чувствую, как мое сердце бьется в такт моей любимой песне.

Whatever you do
Don't let go.

Что бы ты ни делал,
Не сдавайся.

Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh, take me back to the start.

Никто не говорил, что будет легко,
Никто не сказал, что это будет сложно,
Ну, возьми меня обратно в начало.

That green eyes
You're the one that I wanted to find
And anyone who tried to deny you
Must be out of their mind

Эти зеленые глаза,
Только вас я хотел найти,
И тот, кто пытался отказать вам,
Наверное, сошел с ума.

Your skin, oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
D'you know?
You know I love you so.

Твоя кожа, твоя кожа и тело
Так красивы...
Ты знала,
Что я тебя так сильно люблю?

Time is so short
And I'm sure
There must be something more.

Время так быстротечно
И я уверен,
Что должно быть нечто большее.

Well, I feel like they’re talking in a language I don’t speak
And they’re talking it to me.

Знаешь, мне кажется, что я не понимаю, что говорят вокруг меня,
Хотя говорят именно со мной.

Once upon a time, we were burning bright,
Now we all ever seem to do is fight.

Когда-то давным давно мы ярко горели,
А сейчас всего лишь делаем вид, что боремся.

When she was just a girl,
She expected the world
But it flew away from her reach,
So she ran away in her sleep.

Когда она была ещё девочкой,
Она ждала, что для неё будет
Открыт весь мир,
Но объять весь мир ей не удалось,
И она сбежала в свои сны.

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt, and pillars of sand.

Один лишь только миг,
Ключ всех дверей был в руках моих,
Но всё, что я воздвиг
Был только мираж о странах чужих.

So you don’t know where you’re going
And you want to talk
And you feel like you’re going where you’ve been before
You’ll tell anyone who’ll listen but you feel ignored
And nothing’s really making any sense at all
Let’s talk, let’s talk
Let’s talk, let’s talk.

Если тебе некуда пойти,
И просто хочется поговорить,
Если тебе кажется, что ты ходишь по кругу,
Если ты с кем-то говоришь, но тебя как будто не слышат,
Если твоя жизнь потеряла всякий смысл,
Давай просто поговорим,
Давай поговорим, давай поговорим.

Some things you have to believe
But others are puzzles, puzzling me.

В некоторые вещи просто нужно верить,
А другие являются неразрешимыми для меня головоломками.

I'm gonna buy a gun and start a war,
If you can tell me something worth fighting for

Я куплю пистолет и развяжу войну,
Если ты только скажешь мне, за что бороться.

Those who are dead are not dead,
They're just living in my head.

Те, кто умер, не мертвы,
Они просто живут в моей голове.

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemies eyes
Listen as the crowd would sing:
"Now the old king is dead! Long live the king!"

Я правил судьбами и жизнью,
В глаза врагов вселяя боль,
И слушал с лестной укоризной:
«Король-то умер, да здравствует король!»