Coldplay

Every tear, a waterfall.
In the night, the stormy night
She closed her eyes.
In the night, the stormy night
Away she flied.
Dream of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise.

Каждая слезинка — это целый водопад.
Ночью, дождливой ночью
Она закрывала глаза.
Ночью, дождливой ночью
Она улетала прочь.
Мечтала о рае,
Рае, рае.

The streets you're walking on
A thousand houses long
Well, that's where I belong
And you belong with me.

Те улицы по которым ты гуляешь,
Длинною в тысячу домов, -
Вот где моё место,
А твоё место — рядом со мной.

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Огни приведут тебя домой
И зажгут тебя изнутри –
Я попытаюсь вылечить тебя…

I start before I can stop
Before I see thing the right way up.

Я начинаю прежде, чем могу остановиться,
Прежде, чем увижу всё в правильном свете.

When I'm dead and hit the ground
A love back home it unfolds
And if you love me, won't you let me know?

Когда я умру и окажусь в земле,
Прежняя любовь раскроется по-новому...
И если любишь меня — дашь знать?

When you try your best but you don't succeed,
When you get what you want but not what you need,
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse.

Когда ты стараешься изо всех сил, но у тебя ничего не получается,
Когда ты получаешь то, чего хочешь, но не то, что тебе нужно,
Когда ты очень устал, но не можешь уснуть,
Значит, у тебя полоса неудач…

When the future's architectured
By a carnival of idiots on show
You'd better lie low.

Когда будущее строится
Кучей идиотов-показушников,
Тебе лучше не высовывать нос.

I swam across; I jumped across for you
Oh what a thing to do
'Cos you were all yellow
I drew a line; I drew a line for you
Oh what a thing to do
And it was all yellow.

Я переплыл море, прыгал через пропасть,
Чего только я ни делал,
Но ты меня не полюбила...
Я провел между нами черту, я провел для тебя черту,
Как это было тяжело
И страшно!..

I never meant to cause you trouble,
And I never meant to do you wrong,
And I, well if I ever caused you trouble,
Oh no, I never meant to do you harm.

Я никогда не хотел причинять тебе неприятности,
Я никогда не хотел сделать тебе плохого,
И если я все же когда-то вовлек тебя во что-то неприятное,
Я не хотел причинить тебе вред...

I came here with a load
And it feels so much lighter,
Now I met you.
And honey you should know
That I could never go on without you.
Green eyes...

Я пришел сюда с грузом на сердце,
И теперь он стал намного легче,
Когда я встретил тебя.
И, милая, ты должна знать,
Что я никогда не смогу жить дальше без тебя.
Зеленые глаза...