Dido — Life for rent

But if my life is for rent and I don't learn to buy,
Well I deserve nothing more than I get
'Cos nothing I have is truly mine.

Но если моя жизнь — в аренду, и я не знаю, как купить её,
Я не заслуживаю ничего больше того, что получила,
Потому что у меня нет ничего по-настоящему своего.

I apologise that once again I'm not in love,
But it's not as if I mind
That your heart ain't exactly breaking.

Я прошу прощения за то, что снова не люблю,
Но не так, как если бы я стремилась
Разбить твоё сердце.