Fall Out Boy

You're about to bloom
You look so pretty, but you're gone so soon...

Ты скоро расцветёшь,
Ты так прекрасна, но ты так скоро исчезнешь...

And I can't stop until the whole word knows my name
Cause I was only born inside my dreams.

Я не успокоюсь, пока весь мир не будет знать моё имя,
Потому что я обязан своим рождением только своим мечтам.

The darkness that you felt
I never meant for you to fix yourself.

Тьма, которую ты пережила, —
Я не рассчитывал, что она излечит тебя.

Some legends are told,
Some turn to dust or to gold
But you will remember me.
Remember me, for cehturies.

Одни легенды рассказаны,
Другие превратились в прах и золото,
Но ты будешь помнить меня.
Помнить меня веками.

And I love the way you hurt me.

Я люблю боль, которую ты мне причиняешь.

They say we are what we are,
But we don't have to be.
I'm glad to hate you but I do it in the best way.
I'll be the watcher of the eternal flame,
I'll be the guard dog of all your fever dreams.

Говорят мы такие, какие есть,
Но мы сломаем систему.
Я плохо себя веду.
Но делаю это красиво.
Я буду в роли наблюдателя, вечным огнем,
Сторожевым псом, вашим извращенным сном.

Anything you say can and will be held against you
So only say my name...

Всё, что ты скажешь, может и будет использовано против тебя.
Только произнеси моё имя...

I never know,
What I've got will make you feel more alive?

Я никак не пойму,
Что же во мне особенного, отчего ты чувствуешь себя такой живой?

You are what you love,
Not who loves you.

Ты — отражение того, что ты любишь,
А не того, кто любит тебя.

Why don't you show me the little bit of spine
You've been saving for his mattress (mattress, mattress)
I only want sympathy in the form of you crawling into bed with me

Оголи хотя бы краешек спины,
Которую ты берегла для его объятий (объятий, объятий).
Я хочу твоего сочувствия лишь в одной форме – прыгай ко мне в постель.

We're the new face of failure
Prettier and younger but not any better off
Bullet proof loneliness
At best, at best

Мы — новый пример неудачников,
Симпатичные и молодые, но от этого ничуть не лучше.
Пуленепробиваемое одиночество —
Вот наш удел в лучше случае.

These friends, they don't love you
They just love the hotel suites, now

Эти друзья… они не любят тебя –
Просто им по душе номера «люкс».

The truth hurts worse than anything I could bring myself to do to you

Правда ранит сильнее, чем любой из способов моей мести тебе.