Gavin DeGraw

Dreams, that's where I have to go.

Мечты – вот куда мне приходится отправляться.

I'm surrounded by liars everywhere I turn
I'm surrounded by imposters everywhere I turn
I'm surrounded by identity crisis everywhere I turn.
Am I the only one who noticed?
I can't be the only one who's learned!

Меня окружают лжецы, куда бы я ни повернулся,
Меня окружают самозванцы, куда бы я ни повернулся,
Меня окружает кризис индивидуальности, куда бы я ни повернулся.
Неужели я один, кто это заметил?
Я не могу быть единственным, кто в курсе!

I think I like you
But you like this whole room.

Кажется, ты мне нравишься,
Но тебе вообще нравятся все в этой комнате.

But you were just friends
At least that's what you said
Now I know better from his fingers in your hair...

Но вы были всего лишь друзьями,
По крайней мере ты так сказала.
Теперь его пальцы в твоих волосах окончательно меня в этом убедили.

We have our lives to bear
Our bags to burden
But we just buy and we wear
The plastic version of
Love, hope, understanding
But we can’t survive on candy.

Нам дана жизнь, чтобы бороться,
Багаж, который мы должны наполнить бременем,
Но мы просто покупаем и надеваем
Пластмассовую версию
Любви, надежды, понимания,
Но нам не выжить на сладостях.

If you ask me how I'm doing
I would say I'm doing just fine
I would lie and say that you're not on my mind
But I go out and I sit down at a table set for two
And finally I'm forced to face the truth,
No matter what I say I'm not over you.

Если ты спросишь, как у меня дела,
Я скажу, что все отлично.
Я солгу и скажу, что даже не думаю о тебе,
Но вот я ухожу и снова сажусь за стол, накрытый на двоих,
И, наконец, мне приходится посмотреть правде в глаза.
Неважно, что я говорю, я все еще тебя не забыл.

I just wanna take
Someone else's holiday
Sometimes the grass is greener
And someone else's sugar,
Someone else's sugar's
Sweeter.

Я всего лишь хочу забрать
Чей-то праздник.
Иногда трава зеленее,
А чей-то сахар, чей-то сахар
Слаще.

I don't want to be anything other than what I've been trying to be lately
All I have to do is think of me and I have peace of mind
I'm tired of looking 'round rooms wondering what I gotta do
Or who I'm supposed to be
I don't want to be anything other than me

Я не хочу быть кем-то, кроме того, кем я стремился стать в последнее время
Всё, что я должен делать — думать о себе, тогда я обрету душевный покой
И я устал кружить по дому, задаваясь вопросом: что же я должен сделать?
Или кем я должен быть?
Я не хочу быть кем-то другим, кроме себя.