Good Charlotte

In the beginning, I tried to warn you
You play with fire, it's gonna burn you
And here we are now, same situation
You never listen, I never listen

Я с самого начала старался предупредить тебя, что
Ты играешь с огнем, он может обжечь тебя.
А сейчас мы с тобой в похожих ситуациях:
Ты никогда не слушала меня, я никогда не слушал тебя.

I don't wanna live this life without you,
I don't wanna spend the night without you,
I don't wanna know what it's like,
I can't dream without you.

Я не хочу прожить эту жизнь без тебя,
Я не хочу проводить ночь без тебя,
Я не хочу знать, что это такое,
Я не могу мечтать без тебя.

When you close your eyes and go to sleep tonight,
I'll be right outside your door,
Dreams will come and they'll take you away,
Let them bring you back to me.

Ночью, когда ты закроешь глаза и уснешь,
Я буду за твоей дверью.
Сны придут и заберут тебя с собой,
Позволь им вернуть тебя ко мне.

There's something I don't wanna understand
The only way a woman is gonna want a man
The only way you'll ever keep her in your hands
Is breaking apart her heart
Don't tell her she is the reason that you live
Don't give her everything that you got to give
If you want to keep the girl for as long as you live
Just break it apart her heart

Это что-то, что я не хочу понимать
Единственный способ сделать так, чтобы женщина захотела мужчину
Единственный способ удержать ее в своих руках
Это — разбить ей сердце
Не говори ей, что она причина твоей жизни
Не давай ей всего, что ты можешь дать
Если ты хочешь быть с ней до конца своей жизни
Просто разбей ее сердце

Everybody's hurt somebody before
Everybody's been hurt by somebody before

Кто-то ранит кого-то,
Прежде чем сам будет ранен.

Keep movin' on.
Life, Hope, Truth, Trust,
Faith, Pride, Love, Lust,
Pain, Hate, Lies, Guilt,
Laugh, Cry, Live, Die.
Some friends become enemies.
Some friends become your family.
Make the best with what you're given.
This ain't dying, This is living

Жизнь продолжается.
Жизнь, надежда, правда, доверие,
Борьба, гордость, любовь, похоть,
Боль, ненависть, ложь, вина,
Смех, слёзы, жизнь, смерть.
Некоторые друзья становятся врагами,
а некоторые твоей семьёй.
Мы делаем мир лучше тем, что у нас есть.
Это не смерть. Это жизнь.

The happiest day of my life is the day that I die

Я клянусь, лучший день моей жизни —
Это день, когда я умру.

You can change but you'll always come back for more
It's a game and we are all just victims of love.

Ты можешь измениться, но всегда хочешь большего,
Любовь – это игра, и все мы в ней – жертвы.