Hollywood undead

30 цитат
Hollywood undead

музыкальный коллектив из Лос-Анджелеса, образованный в 2005 году и исполняющий песни в стиле рэп-рок.

На данный момент группа выпустила четыре студийных альбома: Swan Songs, American Tragedy, Notes from the Underground и Day of the Dead. Участники группы на концертах и фотосессиях носят маски. Всего было продано больше 10 миллионов копий альбомов группы по всему миру. В январе 2013 года дебютный альбом Swan Songs получил платиновую сертификацию от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний.

Страна: 
США
Год основания: 
2005
Жанр: 
Альтернатива

Someone left the door open
Who left me outside
I'm bent I'm not broken
Come live in my life
All the words left unspoken
All the pages I write
On my knees and I'm hoping
That someone holds me tonight
Hold me tonight...

Кто-то оставил дверь открытой
Кто оставил меня на улице?
Я склонился, но я не сломлен.
Давай, поживи моей жизнью.
Все слова, что остались невысказанными
На страницах, что я пишу,
Стоя на коленях, и надеюсь,
Что кто-нибудь приютит меня на ночь.
Приюти меня на ночь...

I do
Whatever it takes to make it
Break through
Anything I'm face to face with
It's true
You gon' make me lose my patience
Cause victory is mine and I'mma take it.

Я сделаю это,
Чего бы это мне ни стоило,
Прорвусь
Через все препятствия
Это правда,
Ты лишишь меня терпения,
Потому что победа моя, и я не упущу её.

Oh don't you know that clouds are made from concrete?
Right through the stone can you hear my heart beat?
Beats through my bones like the memory left me
Not for a second or a minute when I dream.

Разве ты не знаешь, что облака из бетона?
Даже сквозь камень, ты слышишь биение моего сердца?
Как оно бьётся через кости, подобно памяти, что не покидала меня
Ни на секунду моих сновидений.

What I wouldn't give to see that broken child inside of me,
Tell him it's gonna be alright, the world is worth the fight.

Чего бы я только ни отдал, чтобы увидеть то сломленное дитя внутри себя,
И сказать, ему что всё будет хорошо, что этот мир стоит борьбы.

Life can be so hard to take, sometimes it seems the only safe.
Way to get through the day, wait 'til it goes away.

Жизнь иногда так сложно принять, кажется, что единственный.
Способ прожить день, — это просто ждать, пока он не пройдёт.

Life is a struggle.
We're being prepared to delve in the greater parts of us.
It's the one fight in our lives that we have to win!
No choice but to win, to believe that we can win!

Жизнь — это борьба.
Мы готовимся к ней и ищем всё лучшее в себе.
Это единственная битва, которую мы обязаны выиграть!
У нас нет выбора — только побеждать и верить в победу!