Lykke Li

Every time the rain falls, think of me
On a lonely highway.

Каждый раз, когда идёт дождь, думай обо мне
На пустынном шоссе.

My one heart hurt another,
So only one life can't be enough.
Can you give me just another -
For that one who got away?

Своим сердцем я ранила чужое,
Поэтому одной лишь жизни мало.
Можешь ли ты дать мне новую –
За тех, кто уже ушел?

So tell me when you hear my heart stop,
You're the only one who knows
Tell me when you hear my silence
There's a possibility
I wouldn't know

Tell me when my sigh is over
You're the reason why I'm closed
Tell me if you hear me falling
There's a possibility
It wouldn't show

Так скажи мне, когда услышишь, что мое сердце остановилось.
Ты единственный, кто узнает,
Скажи, когда услышишь тишину.
Есть возможность,
Что я об этом не узнаю…

Скажи, когда мои вздохи закончатся,
Ты причина того, что я закрыта.
Скажи, если услышишь, как я падаю,
Есть возможность,
Что это будет незаметно...