Nirvana

55 цитат

Broken heart and broken bones,
Finger pressing down horse pills,
One more quirky cliched phrase,
You're the one I wanna refill.

Разбитое сердце и сломанные кости,
Пальцами размалываешь лошадиные лекарства,
Еще одна причудливая, шаблонная фраза,
Только тебя я хочу заполнить еще раз.

Help me inhale
And mend it with you.
We'll float around
And hang out on clouds,
Then we'll come down,
And I have a hangover...

Дай мне глоток воздуха,
И я всё исправлю.
И мы поплывём,
Держась за облака,
Но потом всё равно спустимся.
Это просто похмелье…

I am my own parasite,
I don't need a host to live.
We feed off of each other,
We can share our endorphins.

Я — сам себе паразит,
Я не нуждаюсь в хозяине.
Мы объелись друг другом до отвала,
Мы можем обмениваться нашими эндорфинами.

I own my own pet virus,
I get to pet and name her.
Her milk is my shit,
My shit is her milk.

Я завел себе свою собственную домашнюю заразу,
Я обязан позаботиться о ней, должен дать ей имя.
Ее молоко — мое дерьмо,
Мое дерьмо — ее молоко.