OneRepublic

And you say
Sorry like an angel heaven let me think was you...

Ты говоришь
Таким невинным голосом: «Извини», а когда-то я ведь,
Правда, думал, что ты послана небесами...

Lost till you're found,
Swim till you drown,
Know that we all fall down.
Love till you hate,
Jump til you break,
Know that we all fall down...

Потеряйся, пока тебя не нашли,
Плыви, пока не утонул,
Знай, что мы все падаем вниз...
Люби, пока не возненавидел,
Прыгай, пока не сломлен,
Знай, что мы все падаем вниз...

Sick of all the insincere!
So I'm gonna give all my secrets away.
This time, don't need another perfect line.
Don't care if critics never jump in line.
I'm gonna give all my secrets away.

Как надоела вся эта фальшь!
Поэтому я выдам все свои секреты.
На этот раз я обойдусь без оптимального решения.
Мне даже все равно, если критики никогда не врубятся.
Я собираюсь раскрыть все свои секреты.

All I need is the air I breathe, and a place to rest my head.

Все, что мне нужно, — это воздух, чтобы дышать, и место, где я могу отдохнуть.

Everything that kills me makes me feel alive.

Всё, что убивает, делает меня живее.

Do you know where your love is?
Do you think that you lost it?
You felt it so strong but nothing
Turned out how you want it.

Ты знаешь, где твоя любовь?
Ты думаешь, что потерял её?
Это чувство казалось таким сильным,
но всё вышло совсем не так, как тебе хотелось.

Do you think I'm special?
Do you think I'm nice?
Am I bright enough to shine in your spaces?

Думаешь, я особенный?
Думаешь, я хороший?
Достаточно ли я ярок, чтобы осветить твое пространство?

I did it all.
I owned every second that this world could give.
I saw so many places, the things that I did.
Yeah, with every broken bone
I swear I lived.

Я всё успел.
Я воспользовался каждой секундой, подаренной жизнью,
Я столько всего увидел и сделал!
Да, каждым переломом
Клянусь, я жил.

I'll be the drug that you can't buy.

Я стану лекарством, которое ты нигде не купишь.

I'll tell you the truth when it's all lies.

Я буду говорить тебе правду, если кругом одна ложь.

Hope that you fall in love
And it hurts so bad.
The only way you can know
You gave it all you had.

Надеюсь, ты влюбишься,
И тебе будет больно...
Это единственный способ понять,
Что ты отдал всё без остатка.

Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars

В последнее время я потерял сон,
Мечтая о том, что у нас могло бы быть.
Но, детка, я заигрался...
Хватит считать деньги —
Мы будем считать звёзды!

You feel that your will starts crashing down.

Ты чувствуешь, что твоя сила воли дала трещину.

We'll have the days we break
And we'll have the scars to prove it.
We'll have the bonds that we saved
And we'll have the heart
Not to lose it.

Будут дни, которые нас сломят,
И шрамы будут доказательством.
У нас будут связи, которые мы сохраним,
И будет сердце, которое
Нельзя потерять.

I'll be a fool when the sun's out
Burn you a fire when you burn out
And give you the future you gave away
And give you my youth for some million days.

Я буду вести себя как дурачок, когда взойдёт солнце.
Я разожгу в тебе огонь, если ты сгоришь дотла.
Я подарю тебе будущее, которого ты лишилась.
Я подарю тебе миллион дней своей юности.