Queen — The Show Must Go On

Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on.

Моё сердце разбивается на части,
Мой грим, наверное, уже испорчен,
Но я продолжаю улыбаться.

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy-tales of yesterday will grow but never die

Моя душа раскрашена, как крылья бабочек.
Вчерашние сказки повзрослеют, но никогда не умрут.

Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?

Что бы ни случилось, я всё оставлю на волю случая.
Ещё одна сердечная боль, ещё один неудавшийся роман.
Это длится бесконечно…
Кто-нибудь знает, для чего мы живём?

Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I'm aching to be free.

Снаружи забрезжил свет,
Но внутри, в темноте, я страстно рвусь к свободе.

Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line, does anybody want to take it anymore?

Ещё один герой, ещё одно безрассудное преступление
За занавесом, в виде пантомимы.
Подождите, кто-нибудь хочет терпеть это и дальше?