Taylor Swift — Champagne problems

"She would've made such a lovely bride,
What a shame she's fucked in the head," they said.
But you'll find the real thing instead,
She'll patch up your tapestry that I shred.

«Какая из неё вышла бы невеста!
Жалко только, что она долбанутая», — так говорили,
Но ты ещё найдёшь настоящую любовь,
И она залатает разорванный мною гобелен.

Your mom's ring in your pocket,
My picture in your wallet,
Your heart was glass, I dropped it,
Champagne problems.

У тебя в кармане кольцо твоей матери,
А в бумажнике моё фото,
Твоё сердце из стекла, а я его уронила—
Всем бы такие проблемы.

You booked the night train for a reason
So you could sit there in this hurt.
Bustling crowds or silent sleepers,
You're not sure which is worse.

Ты не просто так взял билеты на ночной поезд,
А чтобы посидеть со своей болью.
Суматошные толпы или молчаливые спящие —
Даже не знаешь, что хуже.