The Beatles — lucy in the sky with diamonds

Picture yourself in a boat on a river,
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with kaleidoscope eyes.

Cellophane flowers of yellow and green,
Towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes,
And she's gone.

Lucy in the sky with diamonds.

Представь себя в лодке на речке,
С мандариновыми деревьями и мармеладным небом.
Кто-то окликнет, ты тихо ответишь,
Девушка с глазами-калейдоскопами.
Девчонка, чей радужен взгляд.

Жёлто-зелёный цветочный венок
Возвышаясь над головой.
Из целлофана надет.
Ищи девушку с солнцем в глазах,
Ищешь девчонку с сияньем в глазах,-
И она ушла.
Ее нет.

Люси в небесах с алмазами,
Люси в небесах с алмазами.