The Doors

Well, I've been down so goddamn long,
That it looks like up to me.
Well, I've been down so very damn long,
That it looks like up to me.
Yeah, why don't one you people
C'mon, c'mon, c'mon and set me free?

Я был подавлен так долго,
Что, кажется, начинается взлёт.
Я был подавлен так долго,
Что, кажется, начинается взлёт.
Эй, народ, почему бы кому-нибудь из вас
Не взять и освободить меня?

The time to hesitate is through,
No time to wallow in the mire.
Try now we can only lose,
And our love become a funeral pyre.

Время сомнений закончено,
Поздно валяться в грязи.
Оправдываясь, мы только всё потеряем,
Наша любовь станет погребальным костром.

And if all of the people could claim to inspect such regret,
Well we'd have no forgiveness, forgetfulness, faithful remorse,

И если бы все люди могли претендовать на проверку сожаления,
Что ж, у нас не было бы прощения, забвения, искреннего раскаяния.