The Platters — Smoke Gets in Your Eyes

They said someday: "You'll find,
All who love are blind.
Oh, when your heart's on fire,
You must realize smoke gets in your eyes".

Они сказали: «Однажды ты поймешь,
Что все влюбленные — слепцы.
Пока сердце твоё объято пламенем,
Ты должен осознавать: дым застит твои глаза».

They asked me how I knew,
My true love was true.
Oh, I of course replied,
Something here inside cannot be denied.

Меня спросили, как я понимаю,
Что моя любовь истинна.
О, я, конечно, ответил,
Что что-то здесь внутри не может быть отвергнуто.