The Strokes

There is a time when we all fail,
Some people take it pretty well,
Some take it all out on themselves,
Some they just take it out on friends,
Oh everybody plays the game,
And if you don't you're called insane.

Бывают времена, когда мы все проигрываем.
Некоторые принимают это довольно спокойно,
Другие — принимают всё слишком близко к сердцу,
Они выплескивают всё на друзей,
О, да ведь все играют свою игру,
А если ты — нет, то тебя назовут сумасшедшим.

I hate them all.
I hate myself for hating them,
so I'll drink some more.
I love them all.
I'll drink even more.
I'll hate them even more
than I did before.

Я ненавижу их всех.
Я ненавижу себя за то, что ненавижу их,
поэтому я пью еще больше.
Я люблю их всех.
Я выпью еще больше.
Я буду ненавидеть их всех еще сильнее,
чем я ненавидел до этого.