Thirty Seconds to Mars

You are the reason I can't control myself

Ты — причина, по которой я не могу себя контролировать

There's a fire inside, of this heart, a riot about to explode into flames.

В этом сердце огонь и бунт, который вот-вот разразится.

Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn.
This hurricane's chasing us all underground.

Скажи, смогла бы ты убить, спасая свою жизнь?
Скажи, смогла бы ты убить, доказывая правоту?
Круши, круши, сжигай, пусть всё горит.
Этот ураган уносит нас под землю.

Never given in again.

Никогда не сдамся снова.

You know, some people belive in God, i belive in music.
Some peole pray, i turn up the radio.

Знаете, некоторые люди верят в Бога, я верю в музыку.
Некоторые люди молятся, я включаю радио.

To find yourself just look inside the wreckage of your past
To lose it all you have to do is lie

Чтобы найти себя, просто покопайся среди обломков своего прошлого.
Чтобы потерять себя, ты должен просто солгать.

Your promises, they look like lies,
Your honesty, like a back that hides a knife.

Твои обещания так похожи на ложь,
А за спиной своей честности ты прячешь нож.

No matter how many deaths that I die, I will never forget
No matter how many lives that I live, I will never regret

Не важно, сколько раз я умру, я никогда не забуду.
Не важно, сколькими жизнями я живу, я никогда не пожалею об этом.

Believe me when I say goodbye forever
Is for good.

Поверь, когда я прощаюсь навсегда,
Это к лучшему.

I won't suffer
Be broken
Get tired
Or wasted
Surrender
To nothing
Or give up what
I started
And stopped it
From end to beginning
A new day is coming
And I am finally free.

Я не буду страдать,
Не сломаюсь,
Не устану
И не растрачу себя.
Окруженный
Ничем
Не сдамся, когда
Что-то начал,
И не остановлюсь,
С конца к началу
Приближается новый день
И я, наконец, свободен.

It's time to forget about the past,
To wash away what happened last.

Пора забыть о прошлом,
Стереть то, что недавно случилось.

Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
In your mind, through your eyes, do you see
It's the fantasy.

Живешь ли ты, умираешь ли, льешь ли свою кровь
За Мечту?
Понимаешь ли сам, видишь ли, осознаешь ли,
Что это мечта?

Dream out loud.

Мечтай вслух.

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world from the last to the first

Направо, налево,
Мы будем драться до конца.
До края земли,
Это прекрасный новый мир, от начала до конца.

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live a lie?

Ты на самом деле хочешь?
Тебе на самом деле нужен я?
Тебе на самом деле нужен я живым или мёртвым, чтоб жить обманом?

I will live my life.

Я буду жить своей жизнью.