Three Days Grace

I feel them judging on me for their own pleasure,
If they really knew, they'd know better,
They're on the one who caves under pressure,
When desperate times call for desperate measures.

Я чувствую, они осуждают меня ради удовольствия.
Если бы они и вправду понимали, то знали бы,
Что есть люди, которые ломаются под давлением,
Когда отчаянные времена требуют отчаянных мер.

Here's to being human
Taking it for granted
The highs and lows of living
To getting second chances

Принимать всё как есть -
Вот что делает тебя человеком.
Взлёты и падения на жизненном пути,
Чтобы получать вторые шансы.

You're going down
you're going down down
You walked all over me
you never thought I'd be
the one who's laughing now
Now that you're going down

Ты падаешь,
Ты падаешь ниже и ниже,
Ты всегда переступала через меня,
Ты никогда не думала, что я буду тем,
Кто смеется сейчас,
Сейчас, когда ты падаешь.

I'm drinking by myself
And oh, I'm going down.
But will you pick me up?
Will you leave me on the ground?

Я напиваюсь в одиночестве
И лечу вниз.
Спасёшь ли ты меня?
Оставишь ли меня на земле?

You think that everything's wrong,
You ask me how to carry on?
We'll make it through another day,
Just hold on.

Ты думаешь, что всё это неправильно,
Ты спрашиваешь меня, как дальше быть?
Мы все наладим, просто потерпи,
Еще один день.

And all we are, are empty shells.
Try to pick us up, you're gonna cut yourself.

Мы — пустые оболочки.
Прикоснувшись — поранишься.

At night I feel like a vampire
It's not right but I just can't give it up
I'll try to get myself higher
Lets go, we're going to light it up

Tonight we start the fire
Tonight we break away

Break away from everybody
Break away from everything
If you can't stand the way this place is
Take yourself to higher places

Ночью я ощущаю себя вампиром.
Это неправильно, но я просто не могу остановиться.
Я попытаюсь забраться повыше.
Пойдём, мы зажжём по полной!

Этой ночью мы зажигаем!
Этой ночью мы вырываемся на свободу!

Освободись от всех!
Освободись от всего!
Если тебе не нравится это место,
То заберись куда-нибудь повыше!

We had time on our side
In the beginning we
We had nothing to hide
In the beginning

Время было на нашей стороне...
В начале.
Нам нечего было прятать друг от друга...
В начале.