Uriah Heep

Seen from the height of a thousand miles,
The earth looks the same as it did.
How is it, we can fly faster than day,
But we can't find the things we need?

Young man said the old man,
Let the youth in your heart be at rest.
We may all be dead in a year or a day,
When the Devil is put to the test,
Test, test, test?

Видимая с высоты тысячи миль,
Земля выглядит как обычно.
Как же так, мы можем летать, обгоняя день,
Но не можем найти нужных нам вещей?

— Молодой человек, — сказал старик,
Пусть юность покоится в твоём сердце.
Все мы можем умереть через год или через день,
А когда — дьявола надо допросить,
Допросить, допросить, ДА!

There I was on a July morning
Looking for love
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun 

At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me
And a road of my own 

With the day, came the resolution
I'll be looking for you
La la laa

Я был там июльским утром,
И я искал любовь,
Сильную,
Как зарождение нового дня,
И великолепную, подобно солнцу.

И лишь с пением
первых утренних птиц
Я отправлялся домой,
Оставляя грозу,
бушевавшую в ночной дали,
Я шел своей дорогой.

Наступил день, и я осознал,
Что должен найти тебя.
Ла-ла-ла-ла...

I was always the one who did the thinkin'.
It was me, I'm sorry I, who made the plans.
There was never a thought we might do somethin' between us.
And it's so clear I think I'm beginning to understand,
I was the one who had to lay it out and pay it out,
I would work all night even though,
I wanted to play out and stay out.

Now it's your turn to remember,
And it's your turn to try to understand.

Я всегда был тем, кто делал то, что думал.
Извини, я мог, и сам за всё решать.
Я не знал, что между нами
что-то будет.
Но теперь я начинаю понимать.
Вон из кожи лез в заботах и расходах,
Я работал от заката
И до самого восхода.

И это надо помнить,
Твой черёд настал меня понять.