Этель Лилиан Войнич. Оливия Лэтам

Дурные, злые песни,
Печали дней былых, -
Я всё похоронил бы,
Лишь дайте гроб для них.

Цитату добавила Фернанда 10.02.11 в 19:52

14.02.2011 - 18:19

Вообще это Генрих Гейне, из "Лирического интермеццо"

Дурные, злые песни,
Печали дней былых!
Я всё похоронил бы,
Лишь дайте гроб для них.

О том пока молчу я,
Что сгинуть в нём должно б,
Но гейдельбергской бочки1
Обширней нужен гроб.

И дайте мне носилки,
Но их таких досок,
Что больше моста в Майнце2
И вдоль и поперёк.

И братьев-великанов
Зовите из-за гор –
Тех, что сильней и выше,
Чем кельнский Христофор3 .

Пусть этот гроб огромный
Закинут с крутизны
В громадную могилу,
В простор морской волны.

А знаете на что мне
Огромный гроб такой?
В него любовь и горе
Сложил я на покой.

(перевод В. Левика)

Похожие цитаты

Я одинок среди людей,
Моя душа чужда для них.
И в этом горе дней моих,
Трагедия судьбы моей.

Люди настолько глупы, что лишь потеряв, понимают, насколько это было важно для них.

Когда влюблённые вместе, время ничто для них.

— Ты выбрал не ту цель, парень.
— Я всё же рискну.
— Значит, тебя я и похороню.

Вещи существуют для людей, а не люди для них.