Всегда лучше когда друзья недоооценивают твои достоинства, а враг преувеличивает недостатки.
(Друг должен недооценивать твои достоинства, а враг — переоценивать твои недостатки).
Цитату добавила Terry 08.06.2009
57 цитат
178 цитат
32 цитаты
Цитату добавила Terry 08.06.2009
Хм, в версии которую я читал было как раз наоборот, что-то вроде "Нет ничего хуже, когда друзья недоооценивают твои достоинства, а враг преувеличивает недостатки"
Правильная цитата:
"Самая большая удача, если враг преувеличивает твои недостатки. Но если друг недооценивает твоих достоинств, это еще лучше"
вариантов перевода много