Роберт Бёрнс. В полях, под снегом и дождем...

И если б дали мне в удел
Весь шар земной,
C каким бы счастьем я владел
Тобой одной.

Пояснение к цитате:

перевод С.Я. Маршак

Цитату добавила VesperZ 19.01.12 в 23:26

Похожие цитаты

Счастье не могло стать жизнью. И жизнь никогда не позволила бы счастью заводить свои правила.

И печаль, что не в деньгах счастье,
А то бы, я на раз-два смог бы счастье украсть.

И распилить шар земной
Любимой бензопилой —
И получить результат.

Я не знал с ней ни минуты счастья, но сам только о том и думал, каким бы счастьем было не расставаться с ней до гроба.

Каким бы счастьем было для меня -
Проснувшись утром, увидать воочью
Тот ясный лик в лучах живого дня,
Что мне светил туманно мертвой ночью.