Juanes — La soledad

Каждая вещь напоминает о тебе…
Воспоминания словно тень повсюду со мной.
Жизнь превратилась в ад,
Ведь ты ушла…
и теперь тебя ждёт новая жизнь.
А я до сих пор не могу с этим смириться...
Но всё кончено.

Одиночество – это своего рода яд,
который заполняет всё внутри…и медленно отравляет сердце.
И нет противоядия, если тебя нет рядом.
Моё одиночество…

Cada cosa me recuerda a ti,
Tu recuerdo va donde yo voy.
No he podido escaparme a salvo
Del infierno que estoy viviendo ahora,
Que te fuiste tan lejos de mí
Para otro mundo construir.
Me cuesta tanto aceptarlo, amor,
Pero esto ya se acabó.

Te digo,
La soledad es un tipo de veneno
Que entra despacio y quema
Muy lento el corazón.
Que no tiene remedio,
Que no si tú no estás.
Mi soledad...

Похожие цитаты

Неужели вы не видите?
Неужели вы не слышите и не чувствуете?
И это неудивительно, ведь так было всегда.
Разве вы не видите, что они дети
И не могут ждать?
Поможем им начать летать,
Ведь они на своих крыльях несут нашу свободу.

Que no ven que no oyen?
Que no sienten?
Que mas da si siempre estuvo ahi.
Que no ven que son ninos
No pueden esperar.
Ayudemos a que empiecen a volar
En sus alas llevan nuestra libertad.

Они босиком идут
В неизвестном направлении,
По дороге своей грустной действительности.
Если бы я могла дать им
Больше, чем просто монету.
Но одного куска хлеба
Недостаточно.
Они теряют, страдают, растут
В колыбельках из картона и одиночества.

Estan descalzos
Van caminando hacia lo incierto
Por el camino de su triste realidad
Si yo pudiera darles
Mas que una moneda.
Pero no alcanza
Con un pedazo de pan.
Y van perdiendo, van sufriendo, estan creciendo
En cunas de carton y soledad.