Похожие цитаты
Пояснение к цитате:
Перевод М.Я.Бородицкой
Двойственность тела и души окуталась научными терминами, и ныне мы можем весело смеяться над ней, как над старомодным предрассудком.
Но достаточно человеку, влюблённому до безумия, услышать урчанье своих кишок, как единство тела и души, эта лирическая иллюзия века науки, тотчас разрушается.
Big explosions crack through thunderous mountains
Hearts exploding, minds, volcanoes pop and blow.
За грозовыми перевалами мерцают огромные вспышки,
Воспламеняя сердца и души, извергаются вулканы.
Жизнь украшают редкие мгновенья.
Общенья душ — без лишних фраз...
Их отражает только выраженье
Двух пар друг в друге утонувших глаз.