— Эй! Что я говорил тебе о сравнении твоей сестры с дьяволом?
— Что это оскорбительно для дьявола?..
Похожие цитаты
— Всё, что ты говорил мне, было ложью.
— Потому что я говорил тебе то, что ты хотел услышать!
— Стой! Что я говорила тебе про набеги на сад Макгрегора?!
— Притащить тебе оттуда цветной капусты?..
— Молодчина. Так вперед!
Пустой желудок — удобный плацдарм для дьявола.
Поэт начинает с того, что говорит о своей жизни людям;
А потом, когда они засыпают, он говорит птицам;
А потом, когда они улетают, он говорит деревьям…
А потом появляется Ветер и шумит на деревьях листва.
Все это, другими словами, примерно выглядит так:
Исполнено гордости то, что я говорю людям;
Исполнено музыки то, что я говорю птицам;
Слезами наполнено то, что я говорю деревьям.
И все это вместе — песня, сложенная для Ветра,
Из которой он, самый забывчивый гений на свете,
Вспомнит едва ли несколько слов когда-нибудь на рассвете.
Перевод Юнны Мориц