Блудливая Калифорния (Californication)

I don't know if I can yell any louder,
How many time have I kicked you outta here?
Or said something insulting? da da da da-da
I can be so mean when I wanna be
I am capable of really anything
I can cut you into pieces
But my heart is... broken.

Я не знаю, могу ли я кричать ещё громче,
Сколько раз я выгоняла тебя отсюда?
И говорила при этом обидные слова? Да-да-да.
Я могу быть такой противной, когда хочу этого,
Ведь я искусна практически во всем,
Я могу порвать тебя на кусочки,
Но мое сердце разбито.