Любое событие и явление можно извинить, если смотреть на него с точки зрения конечного результата.
Похожие цитаты
Спиноза любил латинское выражение «sub specie aeternitatis», что означает «с точки зрения вечности». Он говорил, что ежедневные проблемы кажутся не такими страшными, если взглянуть на них с точки зрения вечности.
Все пороки выглядят пороками только тогда, когда смотришь на них с точки зрения общественных приличий.
Каждый пустяк может показаться опасным, если смотреть на него с подобной точки зрения.
"извинить"? это как?
Думаю "извинить" — это не держать зла.
человек ведь в принципе не может обижаться на какое-то явление/событие. обижаются на судьбу, на людей ну или еще на что-нибудь.
в общем, просто немного покоробила такая формулировка.
не является ли судьба чередой явлений и событий?
является. но суть то не в этом. я ведь не о смысле спорю, а о том, как фраза построена.
возможно, неточности перевода. Мне ухо не режет.
Пример: как Гитлер шёл к власти.
Все ему потихоньку извиняли. То одно, то (потом) другое.
опять же, это не событие/явление, это поступок/действие. в русском языке оно спокойно уживается с глаголами "прощать", "извинять".
Речь идет о внутреннем восприятии.
Кстати говоря, и в Японии такая же фигня была.