Генрик Ибсен. Пер Гюнт

Похожие цитаты

У меня больше нет сил ждать, притворяться, что ты для меня ничего не значишь. Я потеряла тебя в том мире, но больше не намерена. Я выплакала все слёзы, что у меня были. Больше не заставляй меня плакать, Берт. Только попробуй.

Пояснение к цитате: 
Из новеллы «Арканум»

If someone could turn time back
Maybe I could’ve become more honest?
With my bare face that only I know of
With my long-time friends inside that are ugly and miserable?
Would you have still put on that smile?

Если бы кто-то дал мне шанс вернуться в начало и все исправить,
Стал ли бы я в этот раз хоть немного честнее?
Раскрыл ли бы свое истинное лицо, которое знаю лишь я?
Выпустил ли бы своих уродливых и жалких личностей изнутри?
Смогла бы ты полюбить меня таким, как полюбила тогда?
Смогла бы ты смотреть на другого меня с прежней улыбкой?