Антуан де Сент-Экзюпери. Военный лётчик

Похожие цитаты

Холодным жалом давит гвоздь,
пронзая раненую плоть.
Глаз не сомкнуть и не забыть
про эту мысль, про этот

Гвоздь
с каждой секундой всё глубже и глубже.
Эти мысли
сидят в голове словно гвоздь.
Насквозь
пробит хрупкий череп.
Бесполезно –
рассудок не даст этой мысли уплыть.

Deeper, deeper, the wound just gets deeper
Like pieces of broken glass that I can’t reverse.
Deeper, it’s just the heart that hurts every day.
(You) who was punished in my stead,
You who were only delicate and fragile.

Всё глубже и глубже становится рана,
И это необратимо.
Словно куски разбитого стекла,
Всё глубже с каждым днём, боль в сердце моем.
Ты была так хрупка, но
Взвалила на себя мою вину.

Когда я стремлюсь к победе, я всегда нахожу в себе ещё немного больше, снова и снова. Но в этом есть противоречие: когда ты становишься быстр как никогда, то ощущаешь себя невообразимо хрупким и уязвимым, потому что за долю секунды всё это может исчезнуть. И две эти крайности, дополняя друг друга, помогают познать себя всё глубже и глубже.

в воздухе бродит еле уловимый запах весны... ведь у весны есть запах... он такой сладковатый, немного обжигающий нос изнутри... он чертовски приятен... и хочется дышать-дышать и дышать... всё глубже и глубже! и петь, и скакать!!! и кричать: «Югууу!»
может это, конечно, глупо... но это моё...