... В целом итальянцы смотрят на жизнь оптимистично. Хорошей иллюстрацией этого оптимизма служит трогательное итальянское приветствие: «Пусть самые печальные дни твоего будущего будут похожи на самые счастливые дни твоего прошлого».
Цитату добавила suslic 08.07.2014
1 цитата
1 цитата
Цитату добавила suslic 08.07.2014
а в Китае во время приветствия тебя спросят: ты уже поел?
А если еще не поел, то что? накормят?
предложат пообедать вместе. недорогие мини-рестораны и закусочные по три штуки на квартале. это традиция сохранилась с голодных времен семидесятых. люди привыкли заботиться друг о друге. сейчас это выражается в приветствии. это все равно, что спросить у нас "как дела?" и не ожидать подробного ответа.
То есть сейчас этот вопрос все-таки формальный и предполагает положительный ответ?
обычно и отвечают положительно, потому что он обычно звучит примерно трижды в день в четко установленные временные рамки трапезы: до 8 часов утра, с 11 до 14 часов пополудни и вечером в часы ужина — с 17 до 19 часов. если ответить отрицательно, тогда придется объясняться почему ты не ел и когда собираешься это сделать. здесь обычно и звучать предложения о совместном обеде. но, такие ответы слышаться редко. обычно отвечают, что уже поели или вообще ничего не отвечают, что приравнивается к утверждению. прочем, и другого интересного много в их общении. своя культура.
Спасибо за подробные разъяснения, очень интересно! наверное, есть опыт общения.
и вам спасибо за вопросы. рада, что кому-то интересен мой опыт!