— Враг собирается сдаться. Ваши действия?
— Слушаюсь, капитан! Я сдамся первым и буду петь, есть и спать, как и подобает итальянцу!
2
35
О льве:
— Он совершенно не понимает по-итальянски!
— Конечно не понимает, он же русский!
Вот бы Джованни меня поцеловал…
Но это плохая идея, и причин тому миллион. Для начала — Джованни на десять лет меня моложе и, как и большинство итальянцев до тридцати, до сих пор живет с мамой.
Английский официант ждет распоряжений, исполняет их и никогда их не предвосхищает; если вы передумаете, он не выказывает ни удивления, ни недовольства. Итальянский официант заранее создает себе совершенно четкое представление о том, где вы будете сидеть и что есть, и если вы вздумаете обмануть его ожидания, он вас зарежет.
— В Италии футболисты ведут себя по-мужски!
— До тех пор, пока им не покажут «жёлтую карточку».
— Да. Тогда они рыдают как девчонки, которым дробят ноги молотком.
Англичане рядом с итальянцами все, как один, напоминают статуи с отбитыми кончиками носов.
Пояснение к цитате:
Часть первая. Аббат Фариа
— В Италии обед длится с часу дня до четырёх.
— Три часа на обед?
— Мистер Армбрастер, мы здесь не бежим со всех ног за гамбургером и «Колой» в ближайший магазин. Нам спешить некуда. Мы готовим спагетти, посыпаем всё пармезаном, пьём вино, занимаемся любовью...
— А вечером чем же вы занимаетесь?
— Вечером мы возвращаемся домой, к жене и семье.
Итальянцы в конце концов всегда оказываются на кухне. Это наша судьба.
- 1
- 2