Akira Yamaoka, Mary Elizabeth McGlynn — Letter - From the Lost Days

Though I can't know for sure how things worked out for us.
No matter how hard it gets, you have to realize:
We weren't put on this earth to suffer and cry,
We were made for being happy.
So be happy — for me, for you.
Please.

Хотя я и не знаю наверняка, как вещи сложились для нас.
Неважно, насколько будет трудно, ты должна понять:
Мы пришли на землю не для страданий и слёз,
Мы созданы для того, чтобы быть счастливыми.
Так что будь счастлива, ради меня, ради себя.
Пожалуйста...

Похожие цитаты

Все мы создаем мир непосредственно для нас. Мы живем в пределах этого мира, является ли это нашим убежищем, нашей творческой зоной, профессиональной, сексуальной, да что угодно, мы живем в нашем собственном мире. Однако это то, из чего иногда хочется убежать.

Well, I don't know, why we come here.
Guess, I just needed the bang.
We watch 'em beef, and then we pull on the rope.
And then the, then the hammer comes down.

Я не знаю, зачем мы пришли сюда.
Наверное, я просто хотел убийства.
Мы пришли на бойню, а потом мы потянули за веревку.
А потом, а потом молот опустился.