Эрих Мария Ремарк. Тот час

Игривый рой мыслей, которые, словно стая белых голубей, порхали в голове леди Кинсли, нарушили топорно-строгие линии, возникшие под влиянием пейзажа и сдерживавшие, словно сети, свободный полет. Подобно решетке, эти линии окружили ее мысли, воздвиглись над ними и вдруг без сопротивления одержали верх, словно рок, судьба.

Похожие цитаты

– Видишь это? Эти линии соответствуют теллурическим потокам.
– Стайлз говорил, они с Лидией искали их пересечение.
– Видимо... это тут.
– Но они так и не нашли его. Они искали до последнего, но выяснили лишь то, что Неметон должен хотеть, чтобы его нашли.
– Выходит, чтобы его найти, это сверхъестественное дерево само должно этого хотеть?
– Да.
– Офигеть. Надо сделать копию.
[Лиам вырывает лист из книги]

Леди Кинсли, не в силах освободиться от наваждения, поняла, что наступила одна из тех минут, когда жизнь внезапно останавливается, а вещи приобретают такую странную и страшную силу, что человек делается совершенно беспомощным; привычная жизнь прекращается, и все связи исчезают. Леди Кинсли почувствовала, что в эти мгновения таинственного подчинения законам природы она оказалась во власти случая и даже незначительное происшествие может оказаться решающим для всей ее дальнейшей жизни.

У леди Кинсли прехватило дыхание, она словно была готова бесцельно жертвовать собой или ждала неизвестно кого. Леди Кинсли забыла, что она человек и способна к познанию, она чувствовала свое родство с природой, свою открытость и готовность ко всему.

Don't let them get their way
Don't let them have their way
You're beautiful and so blase
So please don't let them have their way
Don't fall back into the decay
There is no law we must obey
So please don't let them have their way
Don't give in to yesterday

We can build a new tomorrow, today

Не позволяй им одерживать верх,
Не позволяй им гнуть свою линию.
Ты прекрасна и так вальяжна,
Пожалуйста, не позволяй им одерживать верх…
Не теряй свежесть и силу,
Нет закона, которому мы должны подчиняться.
Пожалуйста, не позволяй им одерживать верх,
Не сдавайся вчерашнему дню…

Мы можем построить новое завтра… уже сегодня...

День был словно присыпан пеплом. Любимые привычки казались пошлыми и никчемными, традиции – бессмысленными. Будто буря в подсознании отменила все системы координат и привычные оценки. Появилось непонятное беспокойство, с которым леди Кинсли не могла справиться.