Скрябін — Люди, як кораблі

На глибині, зустрічаються всі,
Так ніби в морі місця нема,
І труться бортами, аж стогне земля
Від зависті, підлості й зла.

На глубине встречаются все,
Как будто в море нету места,
И трутся бортами, аж стонет земля,
От зависти, подлости и зла.

Похожие цитаты

Где-то на белом свете,
Там, где всегда мороз,
Трутся спиной медведи
О земную ось.
Мимо плывут столетья,
Спят подо льдом моря,
Трутся об ось медведи -
Вертится земля.

Где-то на белом свете,
Там, где всегда мороз,
Трутся спиной медведи
О земную ось.
Мимо плывут столетья,
Спят подо льдом моря,
Трутся об ось медведи -
Вертится земля.
Пояснение к цитате: 

В первоначальном тексте были строки:
«Где-то на белой льдине,
Там, где всегда мороз,
Чешут медведи спины
О земную ось».
Цензорам показалось это негигиеничным: «Это же неэстетично, приходят на ум блохи или, не дай бог, вши». Леониду Дербенёву пришлось заменить некоторые слова, оставив нам «трущихся о земную ось белых медведей».

Наши желания подобны труту: кремень и сталь обстоятельств то и дело высекают искры, которые тут же гаснут, если только не попадают на трут наших желаний, а тогда тотчас вспыхивают огнем надежды.