От пробора до кончика носа я был сама гроза, а от носа до подбородка — мирным пейзажем под весенним солнышком.
Во время разговора по телефону с девушкой, пока вокруг шумные люди.
От пробора до кончика носа я был сама гроза, а от носа до подбородка — мирным пейзажем под весенним солнышком.
Во время разговора по телефону с девушкой, пока вокруг шумные люди.
Под влиянием своей возлюбленной мужчина меняется от кроссовок до кончиков волос.
Я то бледна, то вспыхну вдруг
До кончиков волос.
Краснеют щеки у меня,
А часто даже нос.
У ней же краски на лице
Где надо, там лежат:
Румянец прочен ведь у той,
Кому под пятьдесят.
(Я не могу сдержать стыда,
И красит он без спроса
Меня до кончиков ногтей,
А то и кончик носа;
Она ж, где надо, там бела
И там красна, где надо:
Румянец ветрен, но верна
Под пятьдесят помада.)
Перевод Григория Кружкова. Литературный перевод - Константина Симонова.
Автор должен быть гуманен до кончика ногтей.
Из письма Шавровой-Юст Е. М., 25 февраля 1895.
Кому-то приносит счастье внезапный поцелуй под весенним дождем, а для кого-то счастье — это пачки евро в чемодане из кожи ската... Счастье не поддается обобщению.