Иона на заре / Рассвет Йоны (Akatsuki no Yona)

— Йона! Вернись!
Нет. Не вернусь. Я в порядке.
— Ни в каком, ты не в порядке.
— Я должна сделать это!
— Это не так-то просто.
— В ином случае я не смогу смотреть в глаза капитану, Хаку и всем остальным ребятам. Я смогу дойти до конца!
— Как ты можешь идти вперёд, если плачешь и дрожишь от страха до сих пор? Ты же всего лишь хрупкая девушка!

Пояснение к цитате: 
Разговор Йоны и Джихи на утёсе.

Похожие цитаты

Toutes les mains ruminent
L’histoire de la terre,
Tremblent de cette histoire.

Каждая рука поведать может
Историю Земли
И дрожь эту другому
Передать

Пояснение к цитате: 

перевод — Н. Шартон

How could you, how could you, how could you hate me?
When all I ever wanted to be was you?
How could you, how could you, how could you love me?
When all you ever gave me were open wounds?

Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь ненавидеть меня?
Когда всё, что я хотел – это была ты?
Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь любить меня?
Когда всё, что ты давала мне – это были открытые раны?