Эжен Гильвик

9 цитат

Эжен Гильвик — французский поэт, экономист. Подписывался обычно только фамилией.

Род деятельности: 
поэт, экономист
Дата рождения: 
05.08.1907
Дата смерти: 
19.03.1997 (89)

Я ходил без тебя в луга,
Я ходил без тебя к цветам.

Я смог без тебя сто тропинок пройти,
Я смог без тебя у ручья прилечь,
Я смог без тебя весь вечер нести
Тяжесть своих одиноких шагов.

Больше я так не могу —
Без тебя.

10
0
10

Если возле тебя
На орешнике
Неожиданно лист задрожал,
Поди-ка узнай, отчего эта дрожь —
От ветерка ли,
Которого сам ты не чувствуешь,
Или он собственной дрожью
Дрожит,
Потому что ведь очень непросто
Быть на свете листком, которому необходимо
Как можно дольше продержаться на ветке.
Поди-ка узнай,
Не из-за тебя ли он вздрогнул
И не твой ли
Внутренний трепет
Вдруг передался ему.

4
0
4

Там, внутри, в глубине,
Протяженность уходит, сжимается,
Сливается с бесконечностью.
И вот уже нет ничего — только шар,
Беспредельный, невидимый,
В котором чудовищной плотью
Пульсирует чернота.
А в немыслимых далях
Одинокий, затерянный
Смотрит
Мерцающий глаз —
Догорает сердце костра.

Пояснение к цитате: 

Перевод М. Ваксмахера

3
0
3