Этим и страшна семья — тебе есть что терять.
Похожие цитаты
Ты сражаешься так, будто тебе есть что терять.
Ничего, что ты боишься, это значит, тебе есть что терять.
Многое теряет только тот, кому есть что терять.
Этим и страшна семья — тебе есть что терять.
Ты сражаешься так, будто тебе есть что терять.
Ничего, что ты боишься, это значит, тебе есть что терять.
Многое теряет только тот, кому есть что терять.
Демагогия. Если боишься потерять зрение, то зрение — страшно? Если боишься потерять здоровье, то лучше быть больным вдрызг и уже не бояться потерять здоровье! Если боишься потерять работу, то работать — страшно, лучше быть безработным и не парить мозг. Слова очень трусливого человека, который боится жить и брать на себя ответственность.
Заметьте, нигде не сказано, что этот человек не собирается заводить семью или намерен расстаться с ней, если она есть.
Может тогда — ''трудности перевода''? Слово — ''страшна'' по отношению к семье звучит очень странно. Может быть применимо, наверное, в случае семьи алкоголиков...